时间：2016-08-30 来源：浙江东辰律师事务所 作者：贤人十二 浏览：371 打印

继去年在法律岀版社推出《房地产质量安全法律制度研究》之后，近日东辰所名誉主任王建东教授和其弟子杨国锋律师又在法律岀版社推出了新作《建设工程施工合同：表达技术与文本解读》，这部系统研究施工合同文本的应用类著作一岀版，就受到法学界、法律界和工程界的广泛关注。

练就完美的合同，是一项重要的法律技能，也是一项法律职业的艺术。每每看到粗劣的合同文本，尤其是看到因合同文本缺陷而导致当事人损失，作为法律人总是痛心不已。一直希望有一套系统性规则来指导合同条款的形成，但由于对合同条款形成的法则进行全面系统地归纳，不仅需要语言学、法学、逻辑学等多个学科的理论基础，更需要有丰富的法律实务经验的积累，所以大多时候我们看到的是零星的合同制作技法。

从这一意义上讲，《建设工程施工合同：表述技术与文本解读》的出版，在一定程度上及时填补了这一空白和遗憾。 在本书中，作者将审视我国目前施工合同的现状作为研究的逻辑起点，他们凭借长期以来对施工合同实践的观察，把脉当前施工合同实践现象，揭示存在其中的固疾隐患，并且对症下药地开岀治疗良方。

作者指出，建设工程施工合同实践中之所以乱象丛生，纠纷频发，而且司法裁判不仅事实认定困难，裁判尺度也难统一，这些问题除了施工合同涉及利益巨大、施工过程情况复杂等原因之外，合同文本大杂烩、合同使用形式化、合同语言不规范、合同履行中频繁变更、合同管理流于形式、施工合同的相关法律规定不明确等六个方面的原因，都和这些乱象的形成有着直接的关系，可以说更多的纠纷产生于合同条款约定的不规范上。据此，作者认为普遍地提升我国当前建设工程施工合同条款的规范化是化解这一乱象的基础性出路，最为行之有效的方法就是对合同条款形成的普适性法则进行系统的归纳与解读。 进而，作者从合同条款的组成结构、语法规则、逻辑要求、合同解释四个方面，抽象出合同条款表述的一般规则，为我们演绎精妙的合同表达艺术，展现如何以准确的文字、严谨的语法和严密的逻辑实现当事人预期的完美表达。

首先，从合同文本固定交易证据、减少交易成本功能的角度，揭示了合同条款中“行为条件、行为模式、行为后果”三要素的逻辑结构及“前提条件、行为主体、行为内容、行为对象”四要素的语言表述结构，并进一步归纳出合同语言明确性、严谨性、简洁性的三大特点。其次，用具体的合同条款实例从语体色彩、感情色彩、语言时态、语言句式、语句用词、标点符号六个方面阐述了汉语语法规则在合同条款中的应用及应注意的问题。再次，用鲜活生动的合同条款实例从定性与定量规则、时间表述、地点表述、列举式表述四个方面归纳出合同条款表述的逻辑规则。最后，从合同条款解释角度，解读了合同解释的基本方法及具体应用。 在前述研究的基础上，作者化了大量的篇幅，遵循示范文本的内在逻辑，逐条逐句解释了合同条款的字面意义和背景依据，并为专用条款的设定提供标准和范例。显然，作者对住房与城乡建设部和国家工商总局的2013版示范文本进行了深入的研究，对新旧示范文本进行了全面的比较，对新文本中的新制度进行了深刻的剖析，在此基础上求得对2013版示范文本每一个条款作出全面的准确的科学的解读。特别是对于示范文本的专用条款，作者紧密结合通用条款的规定，吸取施工实践的经验教训，预测施工过程可能出现的各类情形，以通俗易懂的语言和鲜活的案例，提示当事人去设置尽可能完美的专用条款。

有理由相信，在合同起草与审查的过程中，如果能够严格遵循本书确定的合同条款的逻辑结构与语言表述结构的基本要求，严格遵守本书中对合同条款中时间、地点、定性与定量的表述规则，准确地将当事人协商一致的共识用准确的文字翻译成合同条款，不敢说一定能够形成完美无缺的合同文本，但至少在提高合同条款可操作性、防止合同条款理解争议发生等方面会起到显著的效果。